Le bilinguisme à Barcelone
En 1978, peu après la mort de Franco, est née la Constitution Espagnole qui a déclaré comme langue officielle le castillan et co-officielles d'autres langues, dont le catalan.
Le Catalan est donc une véritable langue en soit, d'origine latine. C'est en fait un mélange entre le français, l'espagnol et l'italien. Cette langue a connu son apogée du 10ème au 15ème siècles pendant tout le temps où la Catalogne fit partie du Royaume d'Aragon. Puis ensuite, avec le mariage de Ferdinand d?Aragon avec Isabelle de Castille puis plus tard la guerre de Succession d?Espagne, le castillan prit le dessus. Le catalan connu une certaine renaissance au 19ème siècle avant que Franco arrive au pouvoir après la guerre civile espagnole et interdise totalement l'usage du catalan.
Aujourd'hui, le catalan est parlé par la majorité des habitants, les enfants étudient en majorité en catalan et le castillan constitue une matière à part, comme une langue étrangère.
Les indications, les produits dans les supermarchés, les indications sont le plus souvent en catalan. Sur la Catalogne et l'extérieur, le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes!
Il y a plusieurs endroits où prendre des cours pour apprendre le catalan : direccio general de politica linguistic, centre normalitzacio linguistica de catalunya, centre linguistica de barcelona, universitat autonoma de barcelona.
Pour les gens qui viennent passer régulièrement leurs vacances à Barcelone, prendre quelques cours pour apprendre la langue régionale peut être une bonne idée. Outre les visites touristiques, apprendre à connaître la culture locale est vraiment intéressant.
De plus, il y a tellement d'appartements à louer à Barcelone. Les visiteurs ont le choix, toutefois, moi il y a un quartier que je conseille, c'est celui du Born, car c'est un quartier vraiment très vivant et dès qu'on met le pied dehors, de nombreux restaurants ou cafés sont à disposition pour passer un agréable moment.
Je connais d'ailleurs un appartement à Barcelone, dans ce quartier, qui est très bien situé, non loin du Palau de la Musica (monument magnifique!)